(høretelefoner anbefales) Amalie Smith 2010 ---- I efteråret 1958 gennemførte den svenske sprogforsker Åke W. Edfeldt en serie eksperimenter for at undersøge, i hvilket omfang læsere benytter sig af indre stemme under indenadslæsning og derved udøver ’lydløs tale’. [Lydløs tale: I læseprocessen (særligt ved læsning af vanskelige tekster) sender hjernen udtale-instrukser til taleorganerne, men instrukserne følges ikke af muskelsammentrækning (læs: tale).] Edfeldt anvendte elektromyografisk udstyr, som måler musklernes elektriske aktivitet, og han opdagede, at det er muligt at registrere lydløs tale som svag elektrisk aktivitet i de tale-relaterede muskler. Han placerede elektroder på forsøgspersonernes taleorganer og bad dem læse. Videoen dokumenterer en tilnærmet genopførelse af Edfeldts eksperiment i foråret 2010 i Panum Instituttets afdeling for biomekanik. Amalie Smith læser Henri Michauxs ”A’S PORTRÆT” med klar indre stemme. Kamera: David Hilmer Rex
Tak til Tine Alkjær Eriksen og Lars Michler for teknisk assistance ved indspilningen. ---- In the fall of 1958 the Swedish linguist Åke W. Edfeldt conducted a series of experiments to investigate the extent to which readers support their silent reading by an inner voice and thereby exercise ‘silent speech’. [Silent speech: In the process of reading (particularly when reading difficult texts) the brain sends instructions to the speech organs, but the instructions are not followed by muscle contraction (speech).] Edfeldt used electromyographic equipment that measures the electrical activity of muscles, and he discovered that it is possible to detect silent speech as a slight electrical activity in the speech-related muscles. He placed electrodes on the subjects' speech organs and asked them to read. The video shows an approximate remaking of Edfeldt's experiment in the Panum Institute's department of biomechanics in the spring of 2010. Amalie Smith reads Henri Michauxs "PORTRAIT OF A" with a clear inner voice. Camera: David Hilmer Rex
Technical assistance: Tine Alkjær Eriksen and Lars Michler.
